TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- authorization to operate 1, fiche 1, Anglais, authorization%20to%20operate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autorisation d'exploiter
1, fiche 1, Français, autorisation%20d%27exploiter
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autorisation d'opérer 1, fiche 1, Français, autorisation%20d%27op%C3%A9rer
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ultrasonography
- Cardiovascular System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- longitudinal color Doppler image
1, fiche 2, Anglais, longitudinal%20color%20Doppler%20image
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Longitudinal color Doppler image from a healthy volunteer shows the brachial artery (BRA) and veins (BRV) as well as the more superficial adjacent basilic vein (BAV). 2, fiche 2, Anglais, - longitudinal%20color%20Doppler%20image
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- longitudinal colour Doppler image
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ultrasonographie
- Système cardio-vasculaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- image longitudinale avec Doppler couleur
1, fiche 2, Français, image%20longitudinale%20avec%20Doppler%20couleur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Image longitudinale avec Doppler couleur [...] montrant une importante néovascularisation du tendon. 1, fiche 2, Français, - image%20longitudinale%20avec%20Doppler%20couleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Subsurface geology of pre-Mesozoic strata, Great Bear River map area, District of MacKenzie
1, fiche 3, Anglais, Subsurface%20geology%20of%20pre%2DMesozoic%20strata%2C%20Great%20Bear%20River%20map%20area%2C%20District%20of%20MacKenzie
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Subsurface geology of pre-Mesozoic strata 1, fiche 3, Anglais, Subsurface%20geology%20of%20pre%2DMesozoic%20strata
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Memoir 430, Geological Survey of Canada, 1993. 2, fiche 3, Anglais, - Subsurface%20geology%20of%20pre%2DMesozoic%20strata%2C%20Great%20Bear%20River%20map%20area%2C%20District%20of%20MacKenzie
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Subsurface geology of pre-Mesozoic strata Great Bear River map area, District of Mackenzie
1, fiche 3, Français, Subsurface%20geology%20of%20pre%2DMesozoic%20strata%20Great%20Bear%20River%20map%20area%2C%20District%20of%20Mackenzie
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Subsurface geology of pre-Mesozoic strata 1, fiche 3, Français, Subsurface%20geology%20of%20pre%2DMesozoic%20strata
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Memoir 430, Commission géologique du Canada. 2, fiche 3, Français, - Subsurface%20geology%20of%20pre%2DMesozoic%20strata%20Great%20Bear%20River%20map%20area%2C%20District%20of%20Mackenzie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- open center circuit 1, fiche 4, Anglais, open%20center%20circuit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- open centre circuit 1, fiche 4, Anglais, open%20centre%20circuit
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One in which pump delivery flows freely through the system and back to the reservoir in neutral. 1, fiche 4, Anglais, - open%20center%20circuit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- circuit à centre ouvert
1, fiche 4, Français, circuit%20%C3%A0%20centre%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Circuit dans lequel le fluide débité par la pompe parcourt le système et retourne au réservoir lorsque l'organe de commande est dans la position neutre. 2, fiche 4, Français, - circuit%20%C3%A0%20centre%20ouvert
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tiroir à centre ouvert - assure le blocage de deux orifices de service avec le retour pompe à bac. Tout en permettant la décharge de la pompe sur un circuit à centre ouvert, ce type de tiroir peut également être utilisé dans un distributeur (...) 1, fiche 4, Français, - circuit%20%C3%A0%20centre%20ouvert
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- telencephalon
1, fiche 5, Anglais, telencephalon
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- endbrain 1, fiche 5, Anglais, endbrain
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The rostral part of the prosencephalon, comprising the cerebral hemispheres, which are separated by the longitudinal fissure. 1, fiche 5, Anglais, - telencephalon
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- telencephalon
1, fiche 5, Français, telencephalon
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- télencéphale 1, fiche 5, Français, t%C3%A9lenc%C3%A9phale
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Subdivision rostrale du proencéphale comprenant les deux hémisphères cérébraux, lesquels sont séparés sur le plan médian par la fissure longitudinale. 1, fiche 5, Français, - telencephalon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- telencéfalo
1, fiche 5, Espagnol, telenc%C3%A9falo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- cerebro terminal 1, fiche 5, Espagnol, cerebro%20terminal
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Durante la cuarta semana, después del cierre de los neuroporos, el extremo cefálico del tubo neural craneal al cuarto par de somitos se dilata considerablemente y aparecen las tres vesículas encefálicas primarias a partir de las cuales se origina el encéfalo: Prosencéfalo (cerebro anterior), mesencéfalo (cerebro medio) y rombencéfalo (cerebro posterior). [...] Durante la quinta semana el prosencéfalo [...] origina (1) el telencéfalo (cerebro terminal) que consta de una parte media y dos evaginaciones laterales hemisferios cerebrales primitivos), (2) el diencéfalo, que presenta la evaginación de las vesículas ópticas. 1, fiche 5, Espagnol, - telenc%C3%A9falo
Fiche 6 - données d’organisme externe 2000-12-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Geochemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- neutron activation
1, fiche 6, Anglais, neutron%20activation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- neutronic activation 2, fiche 6, Anglais, neutronic%20activation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Activation analysis using neutrons to irradiate the sample. 3, fiche 6, Anglais, - neutron%20activation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Géochimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- activation neutronique
1, fiche 6, Français, activation%20neutronique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- activation de neutrons 2, fiche 6, Français, activation%20de%20neutrons
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à irradier un échantillon dans un réacteur nucléaire pour en déterminer les caractéristiques. 3, fiche 6, Français, - activation%20neutronique
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le réacteur SLOWPOKE [...] sert surtout à la production d'isotopes et à l'analyse par activation de neutrons. 4, fiche 6, Français, - activation%20neutronique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Física nuclear
- Geoquímica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- activación neutrónica
1, fiche 6, Espagnol, activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :